Contre l'incinérateur Corse

U Fornu Maladettu

2007-04-24T22:49:12Z

U pueta sempre francu
Dice ciò ch'ellu risente
Eppò qualchi volta ancu
Si ne piglia à lu putente
Incu a penna mai stancu
A so voce face sente.

O ghjente di cursichella
Incu a rima à lu mo tornu
Parlavi vogliu una stundarella
Di lu maladettu fornu
Ch'elli ci volenu impone
Pè attuscà ghjente è rughjone.
Per sbarazzassi di u mulizzu
Che no femu oghje assai
Volenu fà un sciucchizzu
Chi ci pò mette indu i guai
In brusgendu notte é ghjornu
A rubaccia ind'un fornu.

U chjamanu incinneratore
In lingaghju mudernu
Ma induve lu so fume corre
Manda tuttu à caternu
E di l'isulella fiore
Ne pò fà tandu un infernu.

Facenu li so belli discorsi
Puliticanti cu falsi sapienti
Dicendu sintite o corsi
Noi simu cumpitenti
Dendusi un colpu di manu
Da u malignu à u ciarlatanu.

Per Chernobyl mi ramentu
Listessu era lu discorsu
E ava quande li sentu
Più grande hè lu mo rimorsu
D'ave cridutu certi fiati
Causa di tanti malati.

Ghjocanu incu à salute
Di li nostri più cari
E si e lingue stanu mute
Saranu mumenti amari
Dunque l'ore sò vinute
Di difende i nostri affari.

Carne, brocciù incu casgiù _ Urtaglia, mele è farina
Tandu avaranu l'asgiù
Sarà la nostra ruina
E mancu più li turisti
Ci vinaranu l'istatina.

A quelli di lu cumandu
Li adirrizzu una prichera
E ad elli m'arricumandu
Di sceglie l'altra manera
Quella chi un sparghje vilenu
E nulla brusgia à fornu pienu.

A l'amichi di u cullettivu
Li vogliu lampa lu fiore
Pé avè dettu à lu gattivu
Chi vole l'incinneratore
Chi di pace sarà privu
S'ellu un lascia micca corre.

Li marchjaremu à fiancu
Per dalli forza è putenza
Inc'un core tamentu
Chi pigliatu avemu cuscenza
Di u piriculu maiò
E cun'elli dimu innò.

Conte de Noël

2007-04-24T22:40:59Z

Il était une fois, dans l'île de Corseliandre,
Qui était ni à acheter et encore moins à vendre,
Un prince, mais alors vraiment entêté,
Syvadec on le nommait.
Le problème de ce prince était que ses sujets
Produisaient bien trop de déchets.
Partout dans la nature,
Fleurissaient les dépôts d'ordures.

Syvadec ne sachant que faire et connaissant un magicien,
Alla donc trouver son ami Merlin.
« C'est simple lui dit l'enchanteur,
Il faut faire un incinérateur ».
Mais le prince s'inquiéta à cause des écolos.
Alors Merlin lui écrivit un beau scénario.
Lorsqu'ils présentèrent le projet,
Ce ne fut que rejet.

Un collectif se créa contre l'incinération
Disant qu'il existait d'autres solutions.
Réunions, manifestations, il fit tant de bruit,
Que finalement le roi entendit.
Le roi, père de Syvadec, qui s'appelait CTC,
Lui dit « Maintenant c'est assez,
Ecoutes un peu tous ces gens
Qui se battent pour leurs enfants.
Si tu réveilles Dioxine et Furane, les méchantes fées,
Elles vont tous nous empoisonner ».

Mais Syvadec n'écoutait pas.
Mieux, il continuait son cinéma.
Alors tous les habitants de l'île,
Se battant pour les générations futures,
Lui menèrent la vie très dure.

Tazzu, cancari e saette
Tutti contr'a u Syvadec !

Ils passèrent au forum de RCFM,
Une émission que tout le monde aime,
Pour dire parfois en plaisantant,
Leur mécontentement.
Enfin ils firent tant et si bien,
Que Syvadec et Merlin,
Qui dans le fond avaient de bonnes intentions,
Abandonnèrent l'incinération !

Depuis, un bon air pur tout le monde peut respirer,
Et Corseliandre est toujours une île de beauté

Le tonnage des déchets ménagers en Corse vu par le cabinet Merlin et le Syvadec

L'équipe de coordination — 2007-04-15T04:10:27Z

La population de la Corse est évaluée en 2006 à 353 300 habitants (265 000 résidents et 88 300 « touristes/équivalents habitants »). Selon les hypothèses d'évolution (évolution population résidente 0,4 %), [1] utilisées par le Cabinet Merlin, Ingénieurs Conseils, mandaté par le Syvadec, la population totale atteindrait 380 200 habitants [2] en 2015.

Le projet de traitement des déchets du Syvadec prévoit, à l'horizon 2015, une production de déchets ménagers bruts de 213 000 t/an [3], soit 560 kg /habitant/an.

Or la production annuelle de déchets actuelle d'un Français est de 360 kg /habitant/an [4].

A partir de cette production moyenne de déchets, la quantité pour la Corse serait au plus de 137 000 tonnes annuelles de déchets bruts. Avec un taux de 30 % de tri, selon le PIEDMA [5] de la Corse, le tonnage à enfouir ou incinérer serait 96 000 tonnes et pourrait passer à 68 500 tonnes [6].

Depuis 2005, le Ministère de l'Ecologie et du développement durable préconise de réduire les déchets à enfouir ou à incinérer à 250 kg /habitant/an en 2010, puis 200 kg /habitant/an en 2015. Si l'on applique ces directives gouvernementales, en 2015 nous aurions à enfouir ou incinérer 76 040 tonnes, soit moins de la moitié du chiffre avancé.

Où sont donc les 157 500 tonnes annuelles à incinérer données par l'étude du Cabinet Merlin ?

Trois déductions s'imposent :

– le dossier, dans lequel s'implique M. le Préfet de Région, ne respecte ni les directives ou préconisations du ministère, ni celles de la Charte de l'Environnement, ni la Directive Nationale d'Orientation pour les politiques de l'écologie et du développement durable adressée par Mme Nelly OLIN le 11 juillet 2006 à tous les préfets

– l'étude avance les chiffres les plus fantaisistes pour imposer par n'importe quel moyen un incinérateur surdimensionné, dangereux, inutile et extrêmement coûteux.

– faudrait-il brûler non seulement les déchets triés par les usagers et destinés au recyclage, mais aussi des déchets importés pour rentabiliser l'usine ?

Le PIEDMA est pourtant clair :
Extraits :
Page 10 : "Un des soucis majeurs de la circulaire du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement en date du 28 avril 1998 est celui de la maîtrise des coûts d'élimination en vérifiant que les actions de valorisation sont économiquement réalistes et en évitant tout particulièrement le surdimensionnement des unités de traitement thermique."
Page 29 : "La filière de valorisation énergétique (l'incinération) exige une attention particulière quant à son dimensionnement : En effet, ses coûts d'investissement sont élevés et les frais fixes sont importants. Une fois l'usine construite, il devient primordial de lui apporter une quantité de déchets la plus proche de sa capacité prévisionnelle. Il peut être alors tentant d'incinérer des déchets qui n'ont pas vocation à l'être, notamment ceux qui peuvent être recyclés. Ainsi, outre qu'il générerait des excès d'investissement, un surdimensionnement serait néfaste au développement des collectes sélectives dont le but est précisément de réduire les quantités à traiter. Le surdimensionnement d'une unité de traitement thermique peut donc conduire à l'effondrement économique de l'ensemble de la filière de traitement des déchets ."

[1] Evolution de la population saisonnière 1% ou 2%/an

[2] Selon l'hypothèse d'évolution la plus favorable

[3] Synthèse du projet fédérateur Cabinet Merlin, page 3/22

[4] Source ADEME, Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable

[5] PIEDMA : Plan Interdépartemental d'Elimination des Déchets Ménagers et Assimilés

[6] si l'on applique le taux de 50 % préconisé par la circulaire du Ministère de l'Environnement du 28 avril 1998

L'incineratore

2007-04-15T03:18:29Z

Avemu avutu a « Tchernobylu »
Nulla ùn s'hè pussutu fà
Oghje sìamu tutti uniti
È circhemu di luttà
Chì veramente sò decisi
Di vulecci avvelenà
Cume ch'elli sò astuti
È sanu cusì bè parlà
Dìcenu cun c'hè perìculu
Ci vole à lascià brusgià
Si u nostru mulizzu ùn basta
C'hè quellu da mare in dà
O la nostra Cursichella
Cume ch'ell'hè castigata
Sbàrcanu tutti quì
Per piglià a so pilata
A saluta di a ghjente
Oghje hè pocu rispettata
Avete travagliatu in sottu
Voi cume a rimigna
Si oghje battite u spronu
Noi battemu a briglia
Tenaremu sempre forte
Per difende a nostra sorte
Avete vistigatu a preda
È ùn la vulete lentà
Cume curbacci famiti
Ùn fate chè grachjighjà
Ùn ci cuntate chè fole
È bugie in quantità
A Còrsica hè cusì bella
Voi a vulete imbruttà
À quelli chì campemu quì
Ci vulete avvelenà
Vulete a nostra fine
Tuttu fènduci pacà
Ma ùn vurebbe chì sta chjama
Ch'ella ribombi ind'un disertu
Vurebbe ch'ella sia intesa
Eppò esse sicuru è certu
Ch'ugnunu dìa a so risposta
Per difende a nostra Còrsica.

APPEL POUR UN ENVIRONNEMENT DE QUALITE EN CORSE

2007-04-15T01:39:47Z

Devant l'obstination des décideurs à vouloir imposer par tous les moyens l'incinération pour « résoudre » le problème des déchets, le Collectif a demandé à des personnalités de tous horizons de signer un appel commun pour un environnement de qualité en Corse en disant publiquement « oui au tri et à la valorisation et non à l'incinération ».

NON A L'INCINERATEUR DE DECHETS,

OUI AU TRI SELECTIF

APPEL POUR UN ENVIRONNEMENT DE QUALITE EN CORSE

L'incinération des déchets est une solution du passé

L'accumulation des déchets ne constitue pas une bonne raison pour construire un incinérateur, appelé pudiquement « unité de valorisation énergétique ».
L'absence de prévision dans ce domaine depuis des décennies conduit aujourd'hui à ce mauvais choix : en brûlant les déchets, on va faire disparaître les décharges devenues insupportables, mais on produira inéluctablement des déchets toxiques.
Malgré la haute technologie développée, les filtres laissent passer dans l'atmosphère des cocktails de produits chimiques dangereux, dont les plus connus sont les dioxines. Les résidus solides (mâchefers et cendres) sont eux-mêmes toxiques.
L'incinérateur, construit pour 25 ans, est polluant et dangereux pour la santé, cher, peu évolutif et crée peu d'emplois au regard des investissements concédés. De plus, il va nuire au développement économique en portant atteinte au tourisme, orienté aujourd'hui sur la nature, et à l'agriculture, basée sur des productions de qualité.

L'investissement de départ est d'au moins 150 millions d'euros, avec des coûts d'entretien élevés (les filtres par exemple), qui augmentent avec les années et l'évolution des normes, générant une charge croissante pour l'usager. Il crée au maximum 30 emplois et les bénéfices tirés des contrats déséquilibrés que les collectivités locales passent avec l'exploitant repartent chez les actionnaires ou les stock options des grandes multinationales.

Devant l'ampleur des problèmes issus des incinérateurs (nuisances graves, coût exorbitant, pannes), l'Europe toute entière sort de l'incinération. Faudra t-il que la Corse y rentre, alors qu'elle a réussi à préserver son riche patrimoine naturel ?

Pour que dans 10 ans ils ne nous disent pas : on ne savait pas !

Les conventions internationales sur la protection de la santé et de l'environnement ordonnent qu'en 2020 il n'y ait plus de production de Polluants Organiques Persistants (POP) dont les dioxines.
Que ferons-nous de cet incinérateur, générateur de POP, qui aura empoisonné la chaîne alimentaire et contaminé notre environnement ?
Que seront devenus nos produits de qualité : fromages, miel, farine de châtaigne, huile, vins, etc. ?
Quelles conséquences auront, en termes de nuisances et d'accidents, la centralisation du traitement et le transport par route et rail des déchets, résidus et imbrûlés ?

La Corse mérite un projet ambitieux, à l'image de ses richesses naturelles

De vraies solutions d'avenir existent, elles sont adaptées à sa géographie et à son économie. La priorité doit être donnée au recyclage, au plus près des lieux de production des déchets (réduction, tri, compostage, valorisation des matières). Ces filières créent 10 fois plus d'emplois.
Alors que les ressources naturelles mondiales s'épuisent, les déchets recyclables constituent des matières premières qu'il serait absurde de brûler.

Inspirons-nous des expériences menées ailleurs, améliorons-les, l'échelle de la Corse le permet !

Oui au tri, non à l'incinération,
Faisons de la Corse une île exemplaire !

Voir la liste des 197 signataires

Adhérer à l'associu Zeru Frazu

L'équipe de coordination — 2007-04-15T01:13:48Z

Zeru Frazu, est une association à direction collégiale régie par la loi du 1er juillet 1901.
Anciennement dénommée Collectif corse contre l'incinération et pour une saine gestion des déchets elle a été déclarée le 25 août 2006 à la Sous-Préfecture de Corte, Haute Corse,

Statuts modifiés par décisions de l'assemblée générale extraordinaire les
5 mai 2010, 8 mars 2011, 8 juin 2013 et 26 novembre 2016.

Publications au Journal Officiel : 16.09.2006, 03.12.2011, 04.02.2017

Agrément préfectoral au titre de la protection de l'environnement dans le cadre régional en date du 3.07.2011, renouvelé 12.02.2014, 09.05.2019.

Siège de l'association :
c/o Castagnoli, Haut d'Ortone
20218 Ponte-Leccia

L'associu Zeru Frazu compte une centaine d'adhérents et deux associations à jour de leur cotisation au 31 décembre 2016.

Pour adhérer à Zeru Frazu 2 possibilités :

en ligne sur le site sécurisé HelloAsso
télécharger le formulaire, le compléter et l'envoyer avec le règlement par chèque